L’orzo che ispira

Quando compose questa canzone, Sting si ispirò ai colori di un campo d’orzo situato nei pressi della casa che aveva appena acquistato in Toscana. L’ondeggiare delle spighe, il fiammeggiare del tramonto, invitarono il cantante inglese a imbracciare la chitarra e a comporre le prime note di quello è diventato il pezzo più rappresentativo di Sting, dopo Fragile.  Fields of Gold parla di due persone innamorate che si lasciano andare ai ricordi e rivivono la storia della propria vita, da quando iniziarono a frequentarsi sino al presente. In particolare, il ricordo va a un giorno ventoso d’estate che i due in gioventù trascorsero nel bel mezzo di un campo d’orzo: in quei giorni, persino il cielo era “geloso” del loro amore. La canzone è uno dei brani preferiti dalla moglie di Sting, Trudie Styler, quando uscì raggiunse il 16esimo posto dellaUK Singles Chart nel Regno Unito, mentre negli Stati Uniti si è posizionata al 23esimo posto della Billboard Hot 100 e al secondo posto della Hot Adult Contemporary Tracks. È stata inoltre un successo in Irlanda, Svizzera, Paesi Bassi e Germania.

Many years have passed since those summer days
among the fields of barley
see the children run as the sun goes down
among the fields of gold
You’ll remember me when the west wind moves
upon the fields of barley
you can tell the sun in his jealous sky
when we walked in the fields of gold
when we walked in the fields of gold
when we walked in the fields of gold…

Sono passati molti anni da quell’estate
tra i campi d’orzo
vedo i bimbi che corrono al tramonto
tra i campi d’oro
Mi ricorderai quando il vento dell’ovest
soffierà sui campi d’orzo
racconterai al sole nel cielo invidioso
di quando camminavamo tra i campi d’oro
di quando camminavamo tra i campi d’oro
di quando camminavamo tra i campi d’oro…